1
00:00:00,010 --> 00:00:15,468
TRADUZIR POR: DENI AUROR@
2
00:00:12,070 --> 00:00:13,860
A vida humana é um milagre.
3
00:00:16,950 --> 00:00:19,290
E quanto a outros animais?
4
00:00:22,250 --> 00:00:27,710
Um pássaro abriria mão de suas asas para mergulhar no oceano?
5
00:00:30,880 --> 00:00:33,720
Uma tartaruga desistiria de sua carapaça para voar para o céu?
6
00:00:36,090 --> 00:00:42,310
Um pavão desistiria de seu padrão de cores... apenas por um padrão listrado?
7
00:00:46,310 --> 00:00:48,310
Coisas assim não acontecerão.
8
00:00:51,280 --> 00:00:54,150
Mas... os humanos são diferentes.
9
00:00:57,320 --> 00:00:58,950
Eles podem continuar a inovar.
10
00:01:03,120 --> 00:01:03,960
eu...
11
00:01:05,750 --> 00:01:07,000
Sorte.
12
00:01:43,910 --> 00:01:45,500
Ainda não terminei aqui!
13
00:01:58,090 --> 00:02:00,140
Você é apenas um caranguejo!
14
00:02:08,850 --> 00:02:09,600
São oito.
15
00:02:55,230 --> 00:02:58,950
Será que queima? Bao Qu...
16
00:02:58,950 --> 00:03:03,450
Diga, Billy! O inimigo continua a pousar.
E o Agente Flanagan...
17
00:03:03,450 --> 00:03:08,000
Todo mundo ainda está lá. Foi Baoa Qu!
18
00:03:32,650 --> 00:03:36,150
Tenente Creed, Serviços Especiais do MS omitido.
19
00:03:36,150 --> 00:03:40,900
Não é possível confirmar outros inimigos.
A porta de carregamento fica na frente.
20
00:03:40,900 --> 00:03:42,700
Por favor, dê-nos a ordem para prosseguir.
21
00:03:50,660 --> 00:03:54,130
Os relatórios chegam apenas por meio de comunicações com fio?
22
00:03:55,460 --> 00:03:57,250
Esqueça a verificação de código.
23
00:03:57,250 --> 00:03:57,800
Atirar!
24
00:03:58,300 --> 00:03:58,800
Sim, senhor.
25
00:04:07,310 --> 00:04:09,180
Abra todas as escotilhas.
26
00:04:09,180 --> 00:04:09,850
Rogério.
27
00:04:13,850 --> 00:04:14,770
Vamos!
28
00:04:30,290 --> 00:04:36,500
Como eles puderam ficar tão cegos para a situação até o fim?
29
00:04:36,500 --> 00:04:38,840
As forças especiais da Federação são...
30
00:04:38,840 --> 00:04:40,590
...incrível, certo?
31
00:04:40,590 --> 00:04:42,010
Sim, Capitã Mónica.
32
00:04:42,510 --> 00:04:46,010
Não me importo em acabar com o ditador Zabi.
33
00:04:46,340 --> 00:04:49,060
Há outra coisa que temos que assumir.
34
00:05:34,060 --> 00:05:38,190
Daryl, você está bem? A alavanca de controle é diferente.
Não exagere!
35
00:05:48,070 --> 00:05:48,820
Oh!
36
00:05:50,620 --> 00:05:53,410
Cornelius, que rede você tem?
37
00:06:01,840 --> 00:06:07,840
Conseguimos garantir nosso alvo.
A Federação tem psicomu.
38
00:07:39,060 --> 00:07:42,140
Elevação 1.600. Rastreando a Rodovia dos Príncipes.
39
00:07:47,730 --> 00:07:52,570
Então esta é Sydney... eu a vi na TV.
40
00:07:52,570 --> 00:07:58,240
É como as Montanhas Azuis. Mesmo isso
não o suficiente para frustrar a Federação.
41
00:07:58,240 --> 00:08:00,000
Mesmo depois de tudo isso?
42
00:08:00,410 --> 00:08:02,160
A guerra de independência ainda está em curso.
43
00:08:02,160 --> 00:08:06,460
Mas... Zeon se tornou uma república após a derrota.
44
00:08:07,210 --> 00:08:07,840
Aviões inimigos!
45
00:08:12,550 --> 00:08:15,430
Aeronaves de transporte da Federação. Eles nos viram?
46
00:08:19,930 --> 00:08:23,940
Aviões de patrulha Zeon visíveis acima! Sinal de sinalização confirmado!
47
00:08:23,940 --> 00:08:28,190
Todos os motores, preparem-se para interceptar! Lutadores principais prontos!
48
00:08:28,190 --> 00:08:29,400
O resto do exército Zeon?
49
00:08:29,400 --> 00:08:33,030
Esses rebeldes não cumprirão o cessar-fogo!
50
00:08:48,790 --> 00:08:50,210
Livre-se dos lutadores principais!
51
00:09:06,480 --> 00:09:10,570
Este é o Tenente Barclay. Seu vôo alegre terminou.
52
00:09:11,030 --> 00:09:12,570
Me mostre o que você aprendeu no treinamento!
53
00:10:57,970 --> 00:11:01,510
Muito quente. E muito úmido também.
54
00:11:02,340 --> 00:11:06,220
E é brilhante. A colônia é mais confortável.
55
00:11:06,560 --> 00:11:13,770
O oceano, a neve, o deserto e a grama são reais. Esta terra é verdadeiramente linda.
56
00:11:13,770 --> 00:11:18,280
Daryl, certifique-se de lavar os pés!
A água do mar vai enferrujar tudo!
57
00:11:34,460 --> 00:11:38,010
Para a antiga Divisão de Vida e Morte, você é um salvador.
58
00:11:38,590 --> 00:11:44,850
Este emblema mostra que nós, a equipe de atendimento, juramos ser úteis para você.
59
00:11:45,140 --> 00:11:47,510
Por favor aceite.
60
00:11:47,510 --> 00:11:48,560
Obrigado.
61
00:11:49,270 --> 00:11:50,640
Isto também, senhor.
62
00:11:52,810 --> 00:11:54,060
Eu apreciaria isso.
63
00:12:00,990 --> 00:12:06,830
Esse homem era o alferes Daryl Lorenz.
Um sobrevivente do Setor Thunderbolt.
64
00:12:06,830 --> 00:12:07,910
Eu sei.
65
00:12:07,910 --> 00:12:12,670
Ele ganhou próteses apenas para poder pilotar Psycho Zaku.
66
00:12:12,670 --> 00:12:17,750
Nada pode corresponder ao nível
seu auto-sacrifício... e patriótico.
67
00:12:21,300 --> 00:12:25,180
Ele é um verdadeiro piloto ás. Eu o admiro.
68
00:12:25,970 --> 00:12:30,220
Solte Billy, é fácil fumar. Isso não é saudável.
69
00:12:30,220 --> 00:12:35,770
A Terra é um lugar grande. Não importa se eu ficar um pouco sujo, Sebastian.
70
00:12:49,620 --> 00:12:50,870
Não pise no coral.
71
00:13:30,410 --> 00:13:33,830
Ei, é difícil fazer tratamento por gravidade?
72
00:13:33,830 --> 00:13:34,750
Huh?
73
00:13:34,750 --> 00:13:35,710
Uh...
74
00:13:35,710 --> 00:13:38,000
Bianca C-Ca...
75
00:13:39,380 --> 00:13:40,500
Bianca Carlyle.
76
00:13:41,840 --> 00:13:42,760
Carlyle.
77
00:13:43,510 --> 00:13:47,760
Eu penso. Quando há gravidade, é difícil se mover.
78
00:13:47,760 --> 00:13:49,720
Como subir e descer escadas.
79
00:13:49,720 --> 00:13:51,680
Você é o canhão do Aqua...
80
00:13:52,220 --> 00:13:54,890
Você é um sobrevivente do Setor Thunderbolt, certo?
81
00:13:55,430 --> 00:13:58,400
Quero ver o famoso Gundam.
82
00:13:58,770 --> 00:14:00,150
Eu vi isso.
83
00:14:00,150 --> 00:14:04,280
Naquela época, lutei no Confeito.
84
00:14:04,280 --> 00:14:05,780
Você é o único da GM?
85
00:14:06,360 --> 00:14:08,030
RGM-79.
86
00:14:09,910 --> 00:14:11,780
Na Operação One Star também.
87
00:14:11,780 --> 00:14:13,990
Io também usou isso no início.
88
00:14:14,540 --> 00:14:16,620
Eu? Pilotos Gundam?
89
00:14:17,750 --> 00:14:21,540
Sim. Eu gostaria que ele estivesse aqui para esta operação.
90
00:14:21,540 --> 00:14:23,920
Não se preocupe, estou aqui.
91
00:14:24,420 --> 00:14:25,170
Huh?
92
00:14:25,800 --> 00:14:27,800
Mesmo que esta seja minha primeira vez na Terra.
93
00:14:29,970 --> 00:14:32,510
Isso é muito convincente.
Estou contando com você.
94
00:14:32,890 --> 00:14:33,640
Entender.
95
00:14:45,280 --> 00:14:47,530
Inicie o impulso reverso!
96
00:14:47,900 --> 00:14:50,030
Prepare-se para a defesa de aceleração recuar!
97
00:14:56,290 --> 00:14:58,000
Controle para estabilidade!
98
00:14:58,540 --> 00:15:00,370
Mude para o modo de voo de cruzeiro!
99
00:15:10,760 --> 00:15:11,510
Uau!
100
00:15:12,760 --> 00:15:14,640
bati com o cotovelo...
101
00:15:15,180 --> 00:15:17,770
Estamos operacionais!
102
00:15:18,020 --> 00:15:19,770
Mas podemos seguir em frente.
103
00:15:20,190 --> 00:15:21,770
Esse não é o problema.
104
00:15:21,770 --> 00:15:23,190
Isso vai ficar bem.
105
00:15:23,190 --> 00:15:24,060
Escute-me!
106
00:15:34,580 --> 00:15:35,700
É o oceano!
107
00:15:37,490 --> 00:15:42,960
Basta fazer o pedido já! Seja qual for o inimigo, eu os destruirei!
108
00:16:01,140 --> 00:16:03,900
Inicia o caminho orbital planejado.
109
00:16:03,900 --> 00:16:07,400
As comunicações com os pais serão interrompidas em 30 segundos.
110
00:16:07,860 --> 00:16:11,150
Boa sorte, Petty
Oficiais Júlio e Gregório.
111
00:16:12,030 --> 00:16:16,490
Execute ataques kamikaze, as orgulhosas tropas de elite de Zeon.
112
00:16:25,710 --> 00:16:28,300
A fumaça final tem um gosto muito bom.
113
00:16:35,840 --> 00:16:38,060
Aí vem o fogo antiaéreo!
114
00:16:38,060 --> 00:16:40,060
OK! Esta é a nossa vitória!
115
00:16:42,060 --> 00:16:45,310
Defesa antiaérea! Atire neles com um SAM!
116
00:16:45,310 --> 00:16:47,980
Eles estão descendo! Não podemos prendê-los!
117
00:16:47,980 --> 00:16:51,110
Basta atirar aleatoriamente!
118
00:16:51,110 --> 00:16:52,610
Comece manobras evasivas!
119
00:16:52,610 --> 00:16:53,900
Apenas faça!
120
00:17:21,430 --> 00:17:26,230
Azarado! Morte a quem inventar essa tática!
121
00:17:26,230 --> 00:17:28,690
Morte à Federação e Zeon!
122
00:17:37,160 --> 00:17:38,030
O que é isso?
123
00:17:46,460 --> 00:17:47,960
O que nos ataca?
124
00:17:52,960 --> 00:17:54,010
Gundams!
125
00:18:24,660 --> 00:18:27,410
Esse é um novo modelo?
126
00:18:28,290 --> 00:18:31,790
RX-78AL.
127
00:18:32,710 --> 00:18:36,420
Essa será definitivamente a chave para esta operação.
128
00:18:37,630 --> 00:18:38,760
P você acha que sim?
129
00:19:07,580 --> 00:19:10,420
Nossa... ele tem bom gosto.
130
00:19:11,540 --> 00:19:12,290
Jazz...
131
00:19:17,550 --> 00:19:21,260
É o Alferes Io Fleming e o Atlas Gundam chega.
132
00:19:43,200 --> 00:19:46,540
O alvo do inimigo é a Ásia ou a África.
133
00:19:50,210 --> 00:19:52,080
A federação é um porco.
134
00:19:54,580 --> 00:19:56,460
Você compartilhará nossa dor.
135
00:20:28,410 --> 00:20:29,290
Bianca!
136
00:20:29,910 --> 00:20:32,000
Você está com ciúmes do novo Gundam, não está?
137
00:20:33,170 --> 00:20:37,880
Na verdade. Tem falsificados só com a cabeça, então o valor desce.
138
00:20:38,670 --> 00:20:42,720
Meu Aqua Guncannon é muito mais útil em combate.
139
00:20:42,720 --> 00:20:46,220
Mas o novo modelo tem novas juntas.
140
00:20:46,640 --> 00:20:49,350
Eles se parecem com os trajes anfíbios de Zeon, certo?
141
00:20:49,350 --> 00:20:51,220
Ah, algo assim.
142
00:21:02,400 --> 00:21:05,200
É isso com aquele jazz, certo?
143
00:21:05,200 --> 00:21:05,950
Sim.
144
00:21:06,410 --> 00:21:11,040
Alferes Io Fleming, obrigado por proteger os espartanos.
145
00:21:11,040 --> 00:21:16,120
Muito respeitado, Capitão. Monica Humphrey, vice-diretora do escritório 3 do Joint Chiefs.
146
00:21:16,670 --> 00:21:19,170
Isso se deve ao desempenho do Atlas.
147
00:21:19,170 --> 00:21:24,380
A Irmandade Moore investiu pesadamente em seu desenvolvimento.
Use-o bem.
148
00:21:26,890 --> 00:21:28,430
Dizer algo!
149
00:21:28,430 --> 00:21:29,220
Isso é bom.
150
00:21:29,640 --> 00:21:31,970
Serei informado sobre a próxima missão.
151
00:21:31,970 --> 00:21:32,720
Sim!
152
00:21:34,680 --> 00:21:37,310
A Irmandade Moore financia Gundam...
153
00:21:37,810 --> 00:21:39,610
Não suporto sua cara de elite.
154
00:21:39,610 --> 00:21:41,070
Ele parecia estar se exibindo.
155
00:21:41,070 --> 00:21:44,570
Vamos deixar esses idiotas lutarem na frente.
Parece bom, certo?
156
00:21:48,530 --> 00:21:49,320
Oh!
157
00:21:49,740 --> 00:21:51,410
Ei, parceiros!
158
00:21:52,040 --> 00:21:53,540
Eu ouvi seu jazz.
159
00:21:54,200 --> 00:21:58,500
Você gostaria de ver isso?
Ele se separou durante a batalha.
160
00:21:59,580 --> 00:22:01,670
Você ainda está usando o mesmo?
161
00:22:02,420 --> 00:22:05,170
Outros não se sentirão bem.
162
00:22:05,170 --> 00:22:07,090
Vou verificar a cabine mais tarde.
163
00:22:07,090 --> 00:22:11,560
Você pode verificar os assentos também?
Minhas costas estão ficando quentes aqui.
164
00:22:11,560 --> 00:22:14,600
É verdade? Vou verificar para você.
165
00:22:14,600 --> 00:22:19,060
Além disso, o canhão elétrico ficou obsoleto, então joguei-o fora.
166
00:22:19,060 --> 00:22:21,570
Você jogou fora!
167
00:22:21,570 --> 00:22:23,230
Ele quebrou depois de um tiro.
168
00:22:23,230 --> 00:22:29,200
Ele pensa que é um herói... Ele é apenas um covarde
usando crianças como escudos no Setor Thunderbolt.
169
00:22:29,780 --> 00:22:34,330
Não se preocupe, Ele enfrentará julgamento algum dia.
170
00:22:36,830 --> 00:22:39,540
Então eu tenho que te salvar...
171
00:22:39,540 --> 00:22:40,880
OK, OK. Eu entendo.
172
00:22:40,880 --> 00:22:43,460
Sou um homem sério.
173
00:22:44,050 --> 00:22:50,550
Oito meses após a Guerra de Um Ano,
As forças restantes de Zeon continuam seu esquema.
174
00:22:50,550 --> 00:22:56,470
Era dever das Forças da Federação resolver esta turbulência do pós-guerra.
175
00:22:57,140 --> 00:23:01,230
No entanto, uma facção da nossa Federação, a Aliança dos Mares do Sul,
176
00:23:01,230 --> 00:23:06,110
está planejando sua independência e construindo sua força.
177
00:23:06,110 --> 00:23:10,070
A Aliança dos Mares do Sul está lutando ao nosso lado.
178
00:23:10,070 --> 00:23:14,120
Eles obtiveram algo que representa uma enorme ameaça para nós.
179
00:23:20,500 --> 00:23:25,630
Eu diria que o Alferes Io é o único aqui que realmente conhece esse motor.
180
00:23:27,630 --> 00:23:33,850
Destruiu a Irmandade Moore, três cruzadores Salamis...
181
00:23:33,850 --> 00:23:37,810
até Full Armor Gundam.
Esta é uma das máquinas experimentais de Zeon.
182
00:23:38,810 --> 00:23:43,020
Agora está nas mãos da seita
a chamada Aliança do Mar do Sul.
183
00:23:43,650 --> 00:23:50,320
Defina seu telefone para velocidade máxima com
se conecta aos nervos dos membros do piloto.
184
00:23:50,820 --> 00:23:56,280
Para utilizar esta máquina, tropas
Zeon usa um veterinário deficiente.
185
00:23:56,280 --> 00:24:02,290
Seguidores do culto separarão membros
seus corpos por suas crenças.
186
00:24:02,290 --> 00:24:08,210
Antes que isso aconteça, para apreender ou destruir a máquina,
187
00:24:08,800 --> 00:24:12,510
trouxemos o Atlas Gundam.
188
00:24:19,720 --> 00:24:25,400
Quando restaurarmos Psycho Zaku, eles cortarão os membros de todos?
189
00:24:25,400 --> 00:24:30,190
Quem sabe? Talvez consigam a cooperação de um médico deficiente.
190
00:24:30,190 --> 00:24:36,530
E quanto à pesquisa Newtype? Deve haver alguém que tenha potencial além de mim.
191
00:24:36,530 --> 00:24:40,580
Claro, mas para mim, sua força...
192
00:24:43,830 --> 00:24:46,710
Outono. A corrente está muito irregular
193
00:24:47,090 --> 00:24:48,170
Rogério.
194
00:24:52,220 --> 00:24:57,100
A mulher que inventou o dispositivo de reutilização
O psicopata perdeu a cabeça, não foi?
195
00:25:08,940 --> 00:25:14,950
“Groovy Duel” é moderno. você ouve quando pousa.
196
00:25:14,950 --> 00:25:16,610
Você conhece essa música?
197
00:25:16,610 --> 00:25:17,660
Claro!
198
00:25:19,080 --> 00:25:24,580
Este é o meu favorito. Posso jogar sem pontuações, sem erros.
199
00:25:24,580 --> 00:25:25,750
Mesmo aqui.
200
00:25:26,460 --> 00:25:28,000
Meu nome é Io Fleming.
201
00:25:28,250 --> 00:25:29,420
Eu sei.
202
00:27:26,700 --> 00:27:28,370
Ele tem seis meses.
203
00:27:29,750 --> 00:27:32,250
Finalmente podemos ter filhos.
204
00:27:34,460 --> 00:27:36,800
Eu deveria ter deixado eles evacuarem mais cedo.
205
00:27:38,210 --> 00:27:39,590
Minha esposa e eu...
206
00:27:40,840 --> 00:27:43,180
Nós o desenterramos dos escombros.
207
00:27:45,310 --> 00:27:47,890
Aquele bebezinho!
208
00:28:01,400 --> 00:28:05,950
Espartanos! Avance para essa área
controlado pela Aliança dos Mares do Sul.
209
00:28:10,040 --> 00:28:11,620
Capitão, seu cinto de segurança.
210
00:28:12,120 --> 00:28:13,830
Ah, claro.
211
00:28:13,830 --> 00:28:16,040
Eu posso fazer isso sozinho.
212
00:28:16,040 --> 00:28:18,630
Isso é diferente de Salamina.
213
00:28:18,630 --> 00:28:19,670
É assim mesmo?
214
00:28:20,170 --> 00:28:21,340
Ah, sim, sério.
215
00:28:27,850 --> 00:28:29,890
Ah, que lindo.
216
00:28:29,890 --> 00:28:32,020
Parece um pouco crespo se você me perguntar.
217
00:28:32,020 --> 00:28:35,560
Nós nos unimos como uma equipe!
218
00:28:35,560 --> 00:28:38,730
Eu sei. É por isso que eu também vim.
219
00:28:41,990 --> 00:28:43,780
Uau...
220
00:28:43,780 --> 00:28:46,820
Não resta muito espaço.
221
00:28:47,700 --> 00:28:49,660
Minha nádega esquerda ainda está aberta.
222
00:28:51,500 --> 00:28:53,620
Você já esteve lá.
223
00:28:53,620 --> 00:28:57,130
Eu tive isso desde minha primeira implantação.
224
00:28:57,130 --> 00:29:01,630
As operações Cembalo e Star One são as mais recentes.
225
00:29:01,630 --> 00:29:03,930
Prova do seu serviço?
226
00:29:03,930 --> 00:29:10,520
Lembro-me dos meus colegas com
essas tatuagens. Porque sou esquecido.
227
00:29:10,970 --> 00:29:13,480
Capitão Vincent para Capitão Marie.
228
00:29:14,020 --> 00:29:18,480
Missão de patrulha. Prepare a embarcação de desembarque 1 a 4.
229
00:29:18,860 --> 00:29:24,110
Esta é a Capitã Marie. O mobile suit foi carregado. Vamos nos preparar para o lançamento.
230
00:29:25,030 --> 00:29:32,330
Adicionando computadores ao jazz misturado com essência morta
de free jazz e fusão, e trazendo-o de volta à vida.
231
00:29:32,330 --> 00:29:38,880
Vijay lyer e Bomba Kesorike tiraram o que era desnecessário no jazz.
232
00:29:38,880 --> 00:29:43,050
Como com sexo e violência. O amor seguirá.
233
00:29:43,050 --> 00:29:45,050
Isso é jazz do Século Universal.
234
00:29:45,050 --> 00:29:50,600
Não, é elegância do jazz
que vem acontecendo desde o início.
235
00:29:51,140 --> 00:29:56,770
Velocidade, precisão e elegância.
236
00:29:58,100 --> 00:30:01,440
Oh sim. O que você sugere para nossa próxima sessão?
237
00:30:02,070 --> 00:30:03,440
Venha ver...
238
00:30:03,940 --> 00:30:08,740
Vamos jogar "Groovy Duel" sem erros.
239
00:30:09,320 --> 00:30:11,660
{\Fad(0.500)}Se sobrevivermos, claro.
240
00:30:11,160 --> 00:30:12,910
{\Fad(500,0)} "Duelo incrível".
241
00:30:13,540 --> 00:30:14,290
Entender.
242
00:30:34,680 --> 00:30:40,860
Tenente Barclay para a ponte. Esta é uma missão
Nosso primeiro com Spartan. Somos todos seus.
243
00:30:40,860 --> 00:30:43,860
Você tentará encontrar o inimigo. Boa sorte.
244
00:30:43,860 --> 00:30:48,610
Muitos de nossos novatos querem se tornar pilotos
ternos móveis. Esta é a missão perfeita.
245
00:30:48,610 --> 00:30:51,620
Perdemos muitos dos nossos pilotos de caça.
246
00:30:51,620 --> 00:30:53,620
Sim eu sei.
247
00:31:22,400 --> 00:31:28,110
Enquanto a Federação existir, minha vingança não terá fim.
248
00:31:35,370 --> 00:31:37,950
As partículas Minovsky são muito densas.
249
00:31:43,420 --> 00:31:44,460
O que?
250
00:31:48,970 --> 00:31:49,840
Espere um momento.
251
00:31:53,220 --> 00:31:55,470
Mobile suit anfíbio abaixo!
252
00:31:55,470 --> 00:31:56,220
E bola?
253
00:31:56,720 --> 00:32:00,640
Sinto muito, Bianca. Eu senti falta disso.
254
00:32:02,810 --> 00:32:04,020
Carolina!
255
00:32:09,490 --> 00:32:13,110
Corte os cabos de comunicação! Afaste-se das bolas!
256
00:32:49,400 --> 00:32:51,240
Oh não! Água!
257
00:33:03,750 --> 00:33:07,210
Retire-se para a superfície! Eles não podem subir?
258
00:33:21,100 --> 00:33:26,980
Não fique cheio de si, remanescente de Zeon! Eu
afundará seu porta-aviões primeiro!
259
00:33:46,080 --> 00:33:50,800
Motor anfíbio de emergência
não há páreo para este Gogg!
260
00:33:55,510 --> 00:34:00,050
Você vai se arrepender disso! você é meu nesta faixa!
261
00:34:03,930 --> 00:34:05,100
Bom!
262
00:34:18,410 --> 00:34:21,080
Os blocos portuários 17 e 18 estão inundados!
263
00:34:21,080 --> 00:34:23,410
Feche todas as anteparas do bloco inundado!
264
00:34:25,450 --> 00:34:28,000
Retire-se para águas mais profundas! Estou bem atrás de você!
265
00:34:37,680 --> 00:34:38,470
Por que você está...
266
00:34:45,470 --> 00:34:46,640
Um escapa!
267
00:35:01,530 --> 00:35:05,040
O Gogg não é apenas subaquático.
268
00:35:05,040 --> 00:35:08,120
Você já dançou no gelo?
269
00:35:13,840 --> 00:35:16,840
Io Fleming. Atlas Gundam, decole!
270
00:35:31,480 --> 00:35:34,860
Concentre a energia em jatos e espadas de perna.
271
00:35:34,860 --> 00:35:41,610
Pessoas estúpidas servem a Federação.
Não vou orar por você, mesmo sendo mulher.
272
00:35:41,610 --> 00:35:44,370
Não preciso que você me trate como mulher!
273
00:35:46,450 --> 00:35:47,410
Impossível!
274
00:35:51,210 --> 00:35:52,380
Minha força!
275
00:36:10,100 --> 00:36:12,560
Não há tempo para reabastecer!
276
00:36:15,820 --> 00:36:19,690
Pegue o celular quebrado. Status no gelo!
277
00:36:19,690 --> 00:36:21,650
Não sei. Não podemos vincular.
278
00:36:22,490 --> 00:36:25,280
Quanto tempo se passou desde que o comandante subiu?
279
00:37:32,520 --> 00:37:33,430
Ei!
280
00:37:34,140 --> 00:37:37,650
O membro da sua banda está aqui, Alferes Bianca.
281
00:37:37,650 --> 00:37:41,480
Desgraçado. Estou aqui.
282
00:37:41,480 --> 00:37:44,320
Espalhe, espalhe! Espalhar!
283
00:37:45,740 --> 00:37:47,160
O que? Projétil?
284
00:38:03,170 --> 00:38:04,130
Arraste-o!
285
00:38:10,220 --> 00:38:11,680
Isso não é nada.
286
00:38:25,070 --> 00:38:27,070
Eles não se separam!
287
00:38:27,070 --> 00:38:30,910
A Federação não é a única com lua de titânio!
288
00:39:04,530 --> 00:39:07,530
Enquanto você estiver acorrentado, você não escapará!
289
00:39:35,600 --> 00:39:36,640
Gerador!
290
00:39:37,930 --> 00:39:39,480
O que está acontecendo?
291
00:39:40,100 --> 00:39:40,900
O que é isso?
292
00:39:43,730 --> 00:39:45,320
Flechas da Medusa.
293
00:39:48,740 --> 00:39:50,570
Azarado!
294
00:40:01,830 --> 00:40:02,670
Explosão.
295
00:40:08,630 --> 00:40:09,510
Final!
296
00:40:40,200 --> 00:40:43,960
Gundam Anfíbio. Isso é o que Atlas é.
297
00:40:50,050 --> 00:40:51,220
Entendi.
298
00:40:51,670 --> 00:40:53,470
Vou subir e atirar.
299
00:41:01,060 --> 00:41:03,190
Que ataque foi esse?
300
00:41:03,190 --> 00:41:04,140
Oh!
301
00:41:04,140 --> 00:41:08,650
Deixe estas águas assim que resgatarmos o Comandante Kaufmann.
302
00:41:08,650 --> 00:41:10,650
Eu cuido disso.
303
00:41:10,650 --> 00:41:13,650
Rogério! Tenente Bull, boa sorte.
304
00:41:28,040 --> 00:41:29,290
Vamos.
305
00:41:36,680 --> 00:41:39,260
Primeira batalha subaquática?
306
00:41:39,260 --> 00:41:43,390
Maldita lagosta, arranhando meu novo brinquedo!
307
00:41:52,690 --> 00:41:54,450
Pegue minha mão direita!
308
00:41:57,530 --> 00:41:58,660
Você está falando sério?
309
00:41:58,660 --> 00:41:59,950
Fogo!
310
00:42:06,960 --> 00:42:09,040
Ele leu meu tempo?
311
00:42:12,800 --> 00:42:15,380
Essas pernas não são para exibição!
312
00:42:18,800 --> 00:42:21,140
Meu grublo!
313
00:42:34,610 --> 00:42:40,570
Ah não, eu caí! Quantos metros é o limite de pressão do Atlas?
314
00:42:48,960 --> 00:42:52,500
Eu tenho energia. Deve haver uma maneira!
315
00:43:04,260 --> 00:43:07,770
Aqui está ele! Darei energia à espada.
316
00:43:08,350 --> 00:43:10,520
Eu tenho que ser capaz de subir!
317
00:43:19,990 --> 00:43:23,330
Bem, eu deveria estar bem com a saída do Gundam.
318
00:43:25,290 --> 00:43:26,330
Temperatura?
319
00:43:29,080 --> 00:43:31,040
Por que você parou?
320
00:43:32,000 --> 00:43:32,840
Estou me afogando.
321
00:43:39,590 --> 00:43:41,430
Recarregável?
322
00:44:10,580 --> 00:44:13,380
Você está todo quebrado.
323
00:44:13,380 --> 00:44:16,130
Você até perdeu todo o seu novo equipamento.
324
00:44:16,880 --> 00:44:18,590
Você é uma pessoa que desperdiça muito.
325
00:44:19,260 --> 00:44:20,130
Bianca.
326
00:44:20,760 --> 00:44:24,970
Nós salvamos um ao outro, então agora estamos empatados.
327
00:44:26,220 --> 00:44:28,520
Io, tratarei de você quando voltarmos.
328
00:44:29,100 --> 00:44:29,930
O que você quer?
329
00:44:32,560 --> 00:44:35,190
Macallan, 12 anos, imediatamente...
330
00:44:35,770 --> 00:44:36,820
...parceiro.
331
00:47:17,560 --> 00:47:20,310
Tenho lembranças para nós dois.
332
00:47:20,310 --> 00:47:26,110
Que ótimo, Karla. Mel natural raro. Vamos aproveitar.
333
00:47:27,070 --> 00:47:29,360
Torradas muito gostosas, papai.
334
00:47:35,290 --> 00:47:37,040
Você tem razão, Karla.
335
00:47:42,250 --> 00:47:44,670
Vamos, venha de novo. Promessa?
336
00:47:45,300 --> 00:47:48,170
Sim. Eu prometo.
337
00:48:07,320 --> 00:48:10,860
Bem vinda de volta, Karla. Você está se divertindo?
338
00:48:10,860 --> 00:48:14,660
Sim. Ganhei uma lembrança. Isso é querido.
339
00:48:14,660 --> 00:48:16,830
Que lindo.
340
00:48:16,830 --> 00:48:19,410
Mas as abelhas picam as pessoas, certo?
341
00:48:19,410 --> 00:48:21,710
Sim, você tem que ter cuidado com eles.
342
00:48:22,120 --> 00:48:22,750
Certo!
343
00:48:22,750 --> 00:48:26,800
Karla, seu pai já está trabalhando, então diga adeus.
344
00:48:27,500 --> 00:48:30,670
Até mais, papai. Boa sorte com seu trabalho.
345
00:48:30,670 --> 00:48:31,800
Até mais, Karla.
346
00:48:32,510 --> 00:48:33,470
Vê você!
347
00:48:34,010 --> 00:48:35,720
Adeus agora.
348
00:48:41,020 --> 00:48:45,480
Ela é uma boa garota. Especialmente quando seu pai estava por perto.
349
00:48:46,190 --> 00:48:47,070
Eu sei.
350
00:48:47,610 --> 00:48:48,820
Vê você!
351
00:48:51,490 --> 00:48:53,570
Obrigado, alferes Daryl.
352
00:48:54,490 --> 00:48:57,910
Agradecemos sua ajuda na recuperação dele.
353
00:48:57,910 --> 00:48:59,660
Dispositivo de reutilização psico..
354
00:48:59,660 --> 00:49:04,620
Tudo bem. Eu entendo.
Cuide da professora Karla.
355
00:49:04,620 --> 00:49:06,840
Sim, obrigado.
356
00:49:15,090 --> 00:49:20,770
Como resultado do trauma, seus pensamentos e memória regrediram até o início da adolescência.
357
00:49:21,640 --> 00:49:25,190
Ele mal se lembra de ser médico.
358
00:49:25,980 --> 00:49:32,650
Contudo, a segurança da presença do pai estabilizou um pouco a sua mente.
359
00:49:32,650 --> 00:49:38,070
Você está dizendo que a estabilidade mental levará à recuperação da memória?
360
00:49:38,070 --> 00:49:43,120
Exatamente. O alferes Daryl foi essencial para seus cuidados.
361
00:49:43,710 --> 00:49:47,500
Espero que você possa limitar suas atividades de combate.
362
00:49:48,710 --> 00:49:51,050
Acho que esta também é uma tarefa importante.
363
00:49:51,630 --> 00:49:52,340
Sério?
364
00:49:52,800 --> 00:49:53,720
Isso mesmo.
365
00:49:53,720 --> 00:49:57,340
Esta também é sua outra tarefa.
366
00:50:11,730 --> 00:50:15,780
Ei, você está de volta! Você está conversando sobre o passado?
367
00:50:15,780 --> 00:50:18,450
Nada mudou.
368
00:50:21,830 --> 00:50:24,330
Pode melhorar.
369
00:50:24,790 --> 00:50:28,830
Não precisa sofrer com monstros
que você mesmo criou.
370
00:50:37,970 --> 00:50:40,220
Huh? Alferes aqui.
371
00:50:40,800 --> 00:50:43,930
Ele tinha que conhecer aquela mulher.
372
00:51:52,210 --> 00:51:57,380
Como podemos continuar conforme planejado se você ainda nem consertou?!
373
00:51:57,380 --> 00:51:58,720
Eu me oponho!
374
00:51:58,720 --> 00:52:00,470
Essa não é minha decisão!
375
00:52:00,470 --> 00:52:02,300
Estou de prontidão?
376
00:52:02,300 --> 00:52:03,640
Fiz uma reclamação!
377
00:52:03,640 --> 00:52:07,310
Ninguém aqui conhece esta máquina.
Trens Railgun também.
378
00:52:07,310 --> 00:52:09,140
Quebrou depois de alguns tiros!
379
00:52:09,140 --> 00:52:12,060
Ei, o meu está bem, certo?
380
00:52:12,060 --> 00:52:16,400
Tem mais peças para mudar.
O reator também está uma bagunça.
381
00:52:16,400 --> 00:52:17,690
O que?
382
00:52:17,690 --> 00:52:20,110
Você chutou com o pé direito, não foi?
383
00:52:21,700 --> 00:52:22,280
Você é?
384
00:52:22,280 --> 00:52:25,490
Eu... talvez...
385
00:52:25,490 --> 00:52:27,540
Isso não é bom.
386
00:52:27,540 --> 00:52:30,830
Bem, eu tenho um grande gordo em mim! Ele...
387
00:52:30,830 --> 00:52:33,420
Faça com que o mecânico se concentre em mim!
388
00:52:33,420 --> 00:52:35,840
Ei! Você quebrou o seu também.
389
00:52:35,840 --> 00:52:39,170
Atlas é a chave para a próxima missão, certo?
390
00:52:42,930 --> 00:52:48,080
Destruir um novo modelo como esse?
Você tem coragem!
391
00:52:49,600 --> 00:52:51,140
O mesmo vale para você!
392
00:52:51,890 --> 00:52:52,810
Com licença.
393
00:52:55,360 --> 00:52:59,110
Olá. O herói e a heroína são punidos.
394
00:52:59,110 --> 00:53:01,440
Deixe a próxima missão conosco.
395
00:53:01,440 --> 00:53:02,810
O anfíbio...
396
00:53:02,810 --> 00:53:05,620
Anfi... anfifi... anfíbio—
397
00:53:05,620 --> 00:53:08,240
Você nem consegue pronunciar. Vê você.
398
00:53:08,990 --> 00:53:11,540
Estou te implorando, parceiro.
399
00:53:11,540 --> 00:53:12,560
Não posso.
400
00:53:16,670 --> 00:53:22,470
Para infiltração subaquática, South Seas Alliance
não usará partículas Minovsky.
401
00:53:22,470 --> 00:53:24,880
Porque Acguy tem radar, Alferes Daryl—
402
00:53:24,880 --> 00:53:30,060
Espere. Acabará se eles os fizerem dissolvê-los.
403
00:53:30,060 --> 00:53:33,980
Eles não vão. Mesmo que eles usem partículas...
404
00:53:33,980 --> 00:53:40,900
A máquina do Alferes Daryl pode compartilhar dados e se comunicar em um raio de 600 metros.
405
00:53:40,900 --> 00:53:44,320
Huh? E isso vai servir para esta missão?
406
00:53:44,320 --> 00:53:46,280
Isso é o suficiente.
407
00:53:47,280 --> 00:53:51,700
Se eles espalharem partículas, só temos que agir de acordo, certo?
408
00:53:52,410 --> 00:53:55,080
Afinal, estamos entrando no núcleo do inimigo.
409
00:53:55,080 --> 00:53:55,790
Uh...
410
00:53:56,360 --> 00:54:02,880
No caso do Alferes Daryl é a ponta de lança, seu Acguy não tem seu arsenal habitual, então tome cuidado.
411
00:54:02,880 --> 00:54:08,760
Tente evitar brigas. A prioridade é resgatar o espião e recuperar os dados.
412
00:54:08,760 --> 00:54:11,770
Eu vou atirar. É para isso que serve o equipamento.
413
00:54:11,770 --> 00:54:13,560
Lutar não é nosso objetivo.
414
00:54:16,120 --> 00:54:17,260
Rogério.
415
00:55:27,970 --> 00:55:31,260
O que você pode fazer? Está quebrado.
416
00:55:31,680 --> 00:55:35,680
Não conseguimos tocar "Groovy Duel".
417
00:55:35,680 --> 00:55:38,520
Guarde-o para quando a missão for bem-sucedida.
418
00:55:38,940 --> 00:55:42,690
Sucesso? Ainda nem implantamos.
419
00:55:43,110 --> 00:55:44,060
Ei.
420
00:55:44,940 --> 00:55:49,390
Coloque sua barra de segurança ou serei eu quem terá problemas.
421
00:57:08,570 --> 00:57:11,690
Atualização do mapa concluída. Envia dados para todas as unidades.
422
00:57:12,700 --> 00:57:14,200
Verifique a taxa de aceitação.
423
00:58:17,590 --> 00:58:21,390
Abaixem suas armas. Apenas segure-os.
424
00:58:37,570 --> 00:58:39,240
Não há outras crianças?
425
00:58:39,240 --> 00:58:40,990
Ele está correndo. Pegue ele!
426
00:58:41,780 --> 00:58:43,200
O que você está fazendo?
427
00:58:43,200 --> 00:58:45,580
Eu sei isso. Pegue ele.
428
00:58:46,290 --> 00:58:48,040
Rogério. Estou nisso!
429
00:59:03,720 --> 00:59:05,310
Não se mexa.
430
00:59:05,310 --> 00:59:07,080
Fique quieto.
431
00:59:08,980 --> 00:59:10,650
Não é um falcão quente!
432
00:59:12,940 --> 00:59:13,710
Bobagem!
433
00:59:19,490 --> 00:59:22,660
Xingamento. Ei, desligue o falcão quente!
434
00:59:26,450 --> 00:59:29,540
O menino fugiu novamente. Mudança de planos!
435
00:59:30,000 --> 00:59:33,750
Ainda não. Apenas uma criança.
Basta prendê-lo.
436
00:59:39,760 --> 00:59:43,220
Pescador! Do sul, 3 carros e 4 motos!
437
00:59:54,070 --> 00:59:57,860
Olhar? Não tenha vergonha de mudar de planos. Seb!
438
01:00:04,660 --> 01:00:07,330
Que diabos? Eles brigam?
439
01:00:07,500 --> 01:00:09,500
Eu preciso ir até o topo existe ?
440
01:00:13,170 --> 01:00:16,000
Posso realmente ir para casa?
441
01:00:19,920 --> 01:00:20,760
Faça login
442
01:00:20,760 --> 01:00:22,890
Billy! Pescador! Trajes móveis!
443
01:00:22,890 --> 01:00:23,990
Eu os vi.
444
01:00:23,990 --> 01:00:24,640
Onde?
445
01:00:37,820 --> 01:00:40,780
Não podemos fazer contato com espiões nesse ritmo!
446
01:00:40,780 --> 01:00:45,780
Faremos resgate. Fisher, junte-se à batalha! Plano B! Vá para o plano B!
447
01:00:56,750 --> 01:01:00,050
É como diz Newtype. Muito assustador.
448
01:01:15,270 --> 01:01:18,360
Eles trouxeram mobile suit para Zeon?
449
01:01:18,800 --> 01:01:20,860
A Aliança dos Mares do Sul é o exército da Federação!
450
01:01:21,490 --> 01:01:26,200
Eles salvam os quebrados.
Eles disseram isso no briefing.
451
01:01:26,200 --> 01:01:28,640
Melhor do que atirar em si mesmo.
452
01:01:50,890 --> 01:01:52,930
Droga, isso não é bom.
453
01:02:05,450 --> 01:02:06,450
Mapa...
454
01:02:10,330 --> 01:02:16,830
Comandante da guarnição fronteiriça marítima
Navio de guerra da Aliança do Sul para a Federação Terrestre
455
01:02:17,960 --> 01:02:23,050
Você está violando nosso espaço aéreo. Isto é uma clara violação da nossa autonomia
456
01:02:24,250 --> 01:02:28,120
Informe o nome do seu navio,
afiliação e motivo da entrada
457
01:02:28,840 --> 01:02:31,760
Caso contrário, você deverá deixar nosso espaço aéreo.
458
01:02:33,140 --> 01:02:34,100
Repito.
459
01:02:34,850 --> 01:02:41,610
Comandante da guarnição fronteiriça marítima
Navio de guerra da Aliança do Sul para a Federação Terrestre
460
01:02:41,610 --> 01:02:42,860
Essa voz...
461
01:02:42,860 --> 01:02:44,820
Você está violando nosso espaço aéreo.
462
01:02:44,820 --> 01:02:46,360
Isso é real?
463
01:02:47,820 --> 01:02:48,570
Ei.
464
01:02:49,660 --> 01:02:50,570
Ficar em pé.
465
01:02:51,700 --> 01:02:52,830
O que há de errado?
466
01:02:56,960 --> 01:02:57,820
Isto é...
467
01:02:58,920 --> 01:03:05,590
Comandante da guarnição fronteiriça marítima
Navio de guerra da Aliança do Sul para a Federação Terrestre
468
01:03:06,550 --> 01:03:10,120
Informe o nome do seu navio,
afiliação e motivo da entrada
469
01:03:10,840 --> 01:03:14,060
Caso contrário, você deverá sair do nosso espaço aéreo!
470
01:03:20,020 --> 01:03:22,570
Por que você está?
471
01:03:26,150 --> 01:03:27,570
O que você está fazendo?
472
01:03:28,400 --> 01:03:31,320
De todos os lugares...
473
01:03:31,320 --> 01:03:33,330
Cláudia!
474
01:03:38,290 --> 01:03:40,080
Eu não vou morrer aqui...
475
01:03:55,640 --> 01:03:57,890
Ei! Quem é ela?
476
01:03:59,770 --> 01:04:03,110
Essa é a Cláudia. Pensávamos que ele estava morto.
477
01:04:03,110 --> 01:04:04,320
Morto?
478
01:04:05,780 --> 01:04:11,440
Temos a missão de acabar com as forças restantes de Zeon.
479
01:04:11,950 --> 01:04:15,970
Abra o caminho e siga nossas ordens.
480
01:04:15,970 --> 01:04:17,500
Qual é a sua missão?
481
01:04:17,500 --> 01:04:18,700
Isto é um segredo.
482
01:04:19,250 --> 01:04:21,870
Cale a boca e ande!
483
01:04:21,870 --> 01:04:25,710
Uma maneira tão cruel de falar.
484
01:04:30,630 --> 01:04:33,390
Eles foram demitidos? Eles são loucos?
485
01:04:33,390 --> 01:04:35,390
É um projétil, senhor.
486
01:04:35,390 --> 01:04:37,770
Observe isso como um ato hostil.
487
01:04:38,220 --> 01:04:39,770
Dispersar partículas Minovsky!
488
01:04:44,810 --> 01:04:49,990
Esta é realmente uma operação oficial do Exército da Federação?
489
01:04:50,360 --> 01:04:52,240
Ele é muito experiente.
490
01:04:54,820 --> 01:04:59,290
A Aliança dos Mares do Sul combaterá qualquer violação da nossa autonomia
491
01:05:00,160 --> 01:05:02,790
Chow Ming, acerte-os desta vez.
492
01:05:02,790 --> 01:05:07,290
Aceito. Por favor, observe a fruta
da minha formação, pastor.
493
01:05:13,840 --> 01:05:15,470
Retire-se para o ponto D!
494
01:06:03,810 --> 01:06:05,920
O que você está fazendo? Apresse-se!
495
01:06:06,850 --> 01:06:08,360
Aceito.
496
01:06:23,370 --> 01:06:26,370
Droga, não consigo captar sinal.
497
01:06:29,380 --> 01:06:33,210
Entre no Corvette Booster! Voe comigo!
498
01:06:33,210 --> 01:06:35,630
Não me culpe se formos abatidos!
499
01:06:36,930 --> 01:06:39,090
Capturá-lo vivo seria um milagre!
500
01:06:40,150 --> 01:06:44,350
O capitão autorizou um ataque surpresa!
Io, por favor, pare Claudia!
501
01:06:44,350 --> 01:06:46,500
Não vou deixá-lo morrer aqui.
502
01:07:04,080 --> 01:07:06,040
Tudo correu conforme o planejado.
503
01:07:14,380 --> 01:07:17,550
Lente óptica e sensor de calor desativados!
504
01:07:17,550 --> 01:07:19,180
O inimigo perde por causa do joio!
505
01:07:23,140 --> 01:07:25,020
Capitão Marie, não temos imagens.
506
01:07:25,020 --> 01:07:27,350
Não atire. não consigo enviar!
507
01:07:27,350 --> 01:07:29,350
Cuidado com Dodais na área.
508
01:07:30,480 --> 01:07:37,440
Onde estão Sonia e o tenente Creed? Não creio que o inimigo possa chegar perto de nós nesta neblina.
509
01:07:38,110 --> 01:07:41,450
Spartan Bridge, este é o guerreiro principal, Barclay.
510
01:07:41,450 --> 01:07:46,250
Não conseguimos distinguir aliados de inimigos. Ponte Espartana!
511
01:08:05,850 --> 01:08:08,430
Contatar espiões aqui é impossível!
512
01:08:11,440 --> 01:08:13,860
Vamos nos reunir novamente! Estoque baixo!
513
01:08:13,860 --> 01:08:15,230
Dê ordens!
514
01:08:15,230 --> 01:08:17,320
Capitão, estamos sem revistas sobrando!
515
01:08:17,320 --> 01:08:18,820
Capitão! Encomende!
516
01:08:24,990 --> 01:08:27,330
Todas as unidades! Retire-se para a mesa da festa!
517
01:08:28,000 --> 01:08:29,500
Mesa de Festa, esse Roger!
518
01:08:53,310 --> 01:08:55,860
Eu fico com a retaguarda aqui!
519
01:08:56,570 --> 01:08:59,490
Fisher, atire aqui. Isso nos salvará!
520
01:09:00,570 --> 01:09:01,990
Confie no Newtype!
521
01:09:01,990 --> 01:09:03,030
De novo?
522
01:09:55,920 --> 01:09:59,340
Suficiente! Nunca mais farei uma missão como essa!
523
01:09:59,340 --> 01:10:00,810
Desculpe por isso.
524
01:10:11,720 --> 01:10:14,520
Inimigos MS destruídos de perto!
525
01:10:14,520 --> 01:10:16,480
O canhão de megapartículas do lado esquerdo foi destruído!
526
01:10:16,480 --> 01:10:18,770
Isso está bem. Continue atirando!
527
01:10:18,770 --> 01:10:25,900
Nós não atiramos nele. Foi-nos imposto como um sacrifício para abrir caminho aos aliados.
528
01:10:25,900 --> 01:10:27,870
É autodestrutivo?
529
01:10:27,870 --> 01:10:30,240
Este é o poder da fé.
530
01:10:30,950 --> 01:10:31,720
Eles estão vindo!
531
01:10:40,750 --> 01:10:42,920
Eles sofreram lavagem cerebral?
532
01:10:43,800 --> 01:10:45,090
Atire neles!
533
01:10:48,640 --> 01:10:52,180
Veja essas unidades de aviação. Eles não podem voar livremente!
534
01:11:02,070 --> 01:11:03,480
É pegajoso!
535
01:11:16,210 --> 01:11:20,380
Obrigado, Pastor Chow Ming. Nós cuidaremos disso a partir daqui
536
01:11:20,380 --> 01:11:25,130
Pela terra da verdade idealizada pelo Sumo Sacerdote Levan Fuu.
537
01:12:13,390 --> 01:12:15,010
Seu maldito monge!
538
01:12:36,620 --> 01:12:37,490
Azarado!
539
01:12:42,540 --> 01:12:46,460
Ei, monges! Não permitimos solicitações religiosas!
540
01:12:54,180 --> 01:12:55,970
Ascender é a única coisa que não posso fazer.
541
01:13:01,980 --> 01:13:03,980
Marcus, Orphe, vocês estão bem?
542
01:13:05,610 --> 01:13:07,650
Ei, você está aí?
543
01:13:07,650 --> 01:13:12,910
Tenho assuntos a tratar com Dodai. Deixo o resto com você
544
01:13:20,660 --> 01:13:22,260
Não vá sozinho!
545
01:13:37,350 --> 01:13:39,350
Feche a escotilha.
546
01:13:39,850 --> 01:13:41,680
Terminamos com nossas roupas em movimento.
547
01:13:41,680 --> 01:13:42,940
Ativo para combate corpo a corpo.
548
01:13:42,940 --> 01:13:45,400
Corpo a corpo? Nós também?
549
01:13:45,400 --> 01:13:49,230
Você pode ficar na cabine, mas certifique-se de ter as armas prontas.
550
01:13:50,670 --> 01:13:51,320
Sim, senhor!
551
01:13:57,870 --> 01:14:00,410
Chega de armas de médio e longo alcance!
552
01:14:00,410 --> 01:14:02,000
O mesmo aqui!
553
01:14:02,000 --> 01:14:04,500
Não podemos continuar! Temos que ir ao ponto de retirada!
554
01:14:06,670 --> 01:14:08,250
Daryl...
555
01:14:25,890 --> 01:14:31,650
Com isso, eu saberei. As conquistas do Ensign Daryl são graças ao Psycho Zaku?
556
01:14:32,360 --> 01:14:38,660
Ou ele poderia se destacar na Acguy também?
Talvez tenha sido um boato para aumentar o moral.
557
01:14:39,160 --> 01:14:46,460
Estou longe da realidade. Se existe um Newtype verdadeiro, eu gostaria de vê-lo.
558
01:15:01,850 --> 01:15:07,020
Foi um pequeno número de intrusos.
Não é bem treinado.
559
01:15:07,020 --> 01:15:09,520
Talvez o objetivo deles não seja assumir o controle.
560
01:15:09,980 --> 01:15:11,520
Então o que é isso?
561
01:15:11,860 --> 01:15:12,900
Não sei.
562
01:15:13,900 --> 01:15:15,940
Devemos nos mudar?
563
01:15:16,490 --> 01:15:19,320
Nestas circunstâncias, este era o lugar mais seguro.
564
01:15:27,000 --> 01:15:28,420
Não dele.
565
01:15:42,430 --> 01:15:46,770
Io, você está planejando chutar todos os inimigos de Dodais?
566
01:15:46,770 --> 01:15:51,690
Não acredito que você tentaria uma façanha acrobática como essa. Há gravidade aqui, você sabe!
567
01:15:51,690 --> 01:15:56,690
Eu não tenho escolha! Não sei qual Claudia está nele!
568
01:15:57,110 --> 01:15:59,950
Por que se preocupar em pegar seu ex?
569
01:15:59,950 --> 01:16:04,830
Quero saber o que aconteceu com ele.
570
01:16:05,160 --> 01:16:10,460
Talvez ela fosse uma princesa patética que sofreu uma lavagem cerebral pelos monges.
571
01:16:10,920 --> 01:16:12,040
Sim...
572
01:16:13,790 --> 01:16:14,500
Hmph.
573
01:16:28,350 --> 01:16:32,310
Ataque suicida! O bloco do meio do F21 está quebrado na parede externa!
574
01:16:32,310 --> 01:16:35,320
O que eles estão procurando?
575
01:16:35,320 --> 01:16:40,530
Fazendo contato com um informante?
Ou trazer algo a bordo?
576
01:16:59,340 --> 01:17:00,880
Estou contando com você.
577
01:17:10,680 --> 01:17:13,690
Isto é um rio. Podemos fazer isso imediatamente.
578
01:17:13,690 --> 01:17:15,900
O inimigo parou de atacar.
579
01:17:15,900 --> 01:17:17,000
Algo está acontecendo.
580
01:17:22,780 --> 01:17:24,870
Ponte! Está quebrado!
581
01:17:44,050 --> 01:17:46,140
Bata nele!
582
01:18:02,440 --> 01:18:04,030
Este também não!
583
01:18:19,130 --> 01:18:20,840
E-Ei! Nós vamos bater!
584
01:18:20,840 --> 01:18:22,550
Por favor, cale a boca!
585
01:18:24,550 --> 01:18:28,300
Vamos. Mostre-me, alferes Daryl.
586
01:18:30,810 --> 01:18:31,970
Eu posso fazer isso!
587
01:18:35,060 --> 01:18:36,940
Página quebrada?
588
01:19:15,520 --> 01:19:19,690
OK! Uau! Isso foi incrível!
589
01:19:20,110 --> 01:19:22,110
Espere. Você é o Alferes Daryl?
590
01:19:23,020 --> 01:19:26,260
Isso mesmo, nem me apresentei.
591
01:19:31,070 --> 01:19:33,490
Ele não vem com eles?
592
01:19:51,180 --> 01:19:54,060
Muito bem, Alferes Daryl!
593
01:19:54,640 --> 01:19:57,930
Destruir um mobile suit sem uma arma adequada.
594
01:19:58,230 --> 01:19:59,440
Você está apenas observando?
595
01:19:59,440 --> 01:20:00,670
Estamos aqui para ajudar.
596
01:20:01,650 --> 01:20:03,150
Você não está satisfeito com isso?
597
01:20:03,900 --> 01:20:06,070
Eu vou cobrir as costas.
598
01:20:07,240 --> 01:20:09,920
Obrigado, alferes Billy Hickam.
599
01:20:49,440 --> 01:20:51,200
O número 5 está morto!
600
01:20:51,200 --> 01:20:52,320
Azarado!
601
01:20:52,950 --> 01:20:54,910
É queda livre?
602
01:20:55,370 --> 01:20:58,000
Io, guarde sua espada!
603
01:21:01,250 --> 01:21:02,710
Por que demorou tanto, escabelo?
604
01:21:02,710 --> 01:21:06,170
Quer nadar, seu bastardo egoísta?
605
01:21:07,880 --> 01:21:09,380
Isto é para nossos colegas!
606
01:21:09,380 --> 01:21:10,300
Morto!
607
01:21:41,790 --> 01:21:43,500
Cláudia!
608
01:21:44,000 --> 01:21:46,130
Diga meu nome!
609
01:21:47,840 --> 01:21:48,590
Ah...
610
01:22:00,140 --> 01:22:02,180
Pastor, aí vou eu!
611
01:22:02,180 --> 01:22:03,690
Vá embora.
612
01:22:03,690 --> 01:22:05,190
Chow Ming, não!
613
01:22:08,690 --> 01:22:10,650
Tire as mãos do padre!
614
01:22:19,950 --> 01:22:21,330
Oh!
615
01:22:27,460 --> 01:22:30,000
Pastor! Pastor!
616
01:22:32,550 --> 01:22:33,380
Ah...
617
01:22:47,150 --> 01:22:48,900
Ele fez tudo isso?
618
01:22:49,900 --> 01:22:56,070
Com um GM Type-C e um Corvette Booster?
Atlas Pilot é definitivamente algo.
619
01:23:01,080 --> 01:23:03,370
Devíamos pagar-lhe uma bebida.
620
01:23:03,370 --> 01:23:05,000
Para esta criança?
621
01:23:05,000 --> 01:23:06,330
Ele nos salvou.
622
01:23:06,330 --> 01:23:07,580
Ainda odeio isso.
623
01:23:07,580 --> 01:23:10,960
Ponte Espartana, reportando Bianca Carlyle.
624
01:23:10,960 --> 01:23:16,930
O Alferes Io foi ferido em batalha. Pode ser um choque elétrico.
Traga um médico
625
01:23:16,930 --> 01:23:19,470
Não há danos na parte externa da máquina.
626
01:23:19,470 --> 01:23:21,970
Ei, você está bem?
627
01:23:22,600 --> 01:23:26,730
Cornelius, que rede você tem? Estou sujo.
628
01:23:27,890 --> 01:23:29,000
E a Cláudia?
629
01:23:29,480 --> 01:23:33,190
Antes disso, preciso falar com aquela mulher.
630
01:23:42,280 --> 01:23:46,160
Eu sei que Claudia está na Aliança dos Mares do Sul.
631
01:23:47,370 --> 01:23:54,750
Desde que ele ingressou, o comando de operações da aliança melhorou.
632
01:23:55,170 --> 01:24:01,910
Eu quero uma chance de deixar isso passar,
então me aproveitei de você, conhecendo seu relacionamento.
633
01:24:02,510 --> 01:24:03,850
Eu quero bater em você.
634
01:24:04,390 --> 01:24:06,020
Então você me trouxe?
635
01:24:06,020 --> 01:24:09,480
Bem, não apenas pelo dinheiro do Fleming.
636
01:24:09,480 --> 01:24:15,900
Chega de falar daquela mulher. "Voltarei dos mortos e cumprirei o caminho da retidão."
637
01:24:16,320 --> 01:24:19,860
Junto com o amuleto, ele está no seu quarto.
638
01:24:21,280 --> 01:24:28,650
Este é um porta-incenso. Eu dei eles de presente
adeus às crianças que saem de minhas instalações.
639
01:24:29,160 --> 01:24:30,920
Quais instalações?
640
01:24:32,790 --> 01:24:34,540
Laboratório Newtype.
641
01:24:38,460 --> 01:24:39,920
Ei. Aqui.
642
01:24:40,430 --> 01:24:43,930
J. J. Sexton, ex-Academia de Ciências de Zeon.
643
01:24:43,930 --> 01:24:45,140
Você o conhece, certo?
644
01:24:45,970 --> 01:24:47,600
Ele está na Aliança dos Mares do Sul?
645
01:24:47,930 --> 01:24:52,350
Eles não pegaram apenas Psycho Zaku.
646
01:24:54,360 --> 01:25:01,030
Devido a uma longa pesquisa desde a infância, ele sofreu graves danos cerebrais.
647
01:25:01,650 --> 01:25:03,320
Então ele começou uma religião.
648
01:25:04,450 --> 01:25:06,160
Depois de sair do meu laboratório...
649
01:25:06,630 --> 01:25:12,040
ele começa a usar habilidades telepáticas aprimoradas enquanto está lá.
650
01:25:12,620 --> 01:25:16,290
É assim que ele controla seus seguidores.
651
01:25:29,520 --> 01:25:33,020
Eu... eu posso ouvir a voz do sumo sacerdote.
652
01:25:34,400 --> 01:25:37,950
Eu o criei. E eu o deixei.
653
01:25:38,760 --> 01:25:40,320
Ele é meu ex-aluno.
654
01:25:42,530 --> 01:25:45,530
Levan Fuu... é um Newtype.
655
01:25:45,554 --> 01:25:57,554
TRADUZIR POR: DENI AUROR@